


Jean-Bertrand Aristide, Percival James Patterson (PJ), Orette Bruce Golding.




Jamaicans and Haitians do not like each other.
Jamaicans think Haitians are voodoo practicing, mud-eating heathens; and Haitians think Jamaicans are gun-toting, drug-pushing vagabonds.
Neither is wrong despite this nonsensical (and ignorant) prejudice.
It was a Jamaican Obeah Man (actually a Houngan-- Voodoo Priest but as far as I'm concerned it's a matter of semantics) by the name of Dutty Bookman that lit the (literal) spark of revolution in Haiti in 1791 in the ceremony of Bois Caiman where he uttered this prayer:
Kréyol version:
Bon Dje ki fè la tè. Ki fè soley ki klere nou enro. Bon Dje ki soulve lanmè. Ki fè gronde loray. Bon Dje nou ki gen zorey pou tande. Ou ki kache nan niaj. Kap gade nou kote ou ye la. Ou we tout sa blan fè nou sibi. Dje blan yo mande krim. Bon Dje ki nan nou an vle byen fè. Bon Dje nou an ki si bon, ki si jis, li ordone vanjans. Se li kap kondui branou pou nou ranpote la viktwa. Se li kap ba nou asistans. Nou tout fet pou nou jete potre dje Blan yo ki swaf dlo lan zye. Koute vwa la libète kap chante lan kè nou.
English Translation:
"The god who created the earth; who created the sun that gives us light.The god who holds up the ocean; who makes the thunder roar. Our God who has ears to hear. You who are hidden in the clouds; who watch us from where you are. You see all that the white has made us suffer. The white man's god asks him to commit crimes. But the god within us wants to do good. Our god, who is so good, so just, He orders us to revenge our wrongs. It's He who will direct our arms and bring us the victory. It's He who will assist us. We all should throw away the image of the white men's god who is so pitiless. Listen to the voice for liberty that sings in all our hearts."
This is the prayer the drunken, bigoted zionist Pat Robertson of the 700 Club announced to the world in the days after the devastating earthquake was a pact with the devil that has resulted in Yahweh cursing the first black republic into infinity.
Having visited Haiti and fallen in love with this magical; albeit dysfunctional land I feel compelled to share the intense spiritual connection I have with this place.
The similarities between Haiti and Jamaica are startling. It's not the first thing you pick up when you land. No, that might be Cholera from the filthy pseudo-post-apocalyptic metropolis that is Port-Au-Prince. But give it a day or two and you will notice the rhythm is the same, the silhouettes are the same, the spirituality is the same. It is Africa, less diluted and much less ashamed than the Jamaican expression.
Haiti attracts megalomaniac dictators for some strange reason. Perhaps it is the devotion of the peasant class and the quiet manipulative nature of the bourgeoisie but for whatever reason political figures have been or have become self-interested totalitarian egomaniacs with a penchant for brutality upon their ascent. Each is probably still pictured beside the definition for despotism.
Former Jamaican Prime Minister PJ Patterson has a special affinity for Haiti. He housed the ousted Aristide and was particularly close to the Desulmé family as well. Haitians in the know tend to spit on these names (with good reason), but Jamaicans who don't know any better never really bothered to ask why PJ was so close to the Desulmés for example.
I believe that PJ and Aristide were kindred spirits on the same side of the moral pendulum, one constrained by a slightly more mature political culture, the other by the meddling of the metropole.
The anarchic parallels of these two island neighbours continue to fascinate me.
I think there is a lot to be proud of in Haiti and also a lot to be ashamed of. But the shame andpride in Haiti is the same shame and pride I have for my homeland of Jamaica for we are siblings separated at birth.
Please see this Short Documentary on Haiti entitled: "Voodoo Land"
